意味：Official who ensures that the paddler negotiates the gate as required without touching the poles; if the athlete makes a mistake, there is a time penalty.